Русско-новогреческий словарь - занимать

несов (брать взаймы) δανείζομαι, παίρνω δανεικά.

несов

1. καταλαμβάνω, πιάνω, κρατώ:

~ много места πιάνω πολύ τόπο· ~ квартиру из трех комнат κρατῶ διαμέρισμα μέ τρία δωμάτια· ~ первое место (на соревнованиях и т. п.) παίρνω (или καταλαμβάνω) τήν πρώτη θέση· ~йте места! καταλάβατε τίς θέσεις!·

2. (завоевывать) καταλαμβάνω, παίρνω, κυριεύω:

~ город за городом κυριεύω τή μιά πόλη μετά τήν ἄλλη·

3. (интересозать) ἀπασχολώ:

эта мысль меня очень ~ет αὐτή ἡ σκέψη μέ ἀπασχολεί πολύ·

4. (развлекать) διασκεδάζω κάποιον:

~ гостей διασκεδάζω τους μουσαφίρηδες· ◊ у меня дух ~ет, когда... μου κόβεται (или πιάνεται) ἡ ἀνασα, ὀταν...